学校英文页面解析、展示身份和诊断隐私¶
历史记录 / Historical record：本文保留当时的计划、研究或验收证据，不代表 0.11 当前能力全集。现行说明见 文档入口；英文入口见 English overview。
本轮保持学校返回的数据、请求字段和远端语言偏好不变。界面使用学校提供的 englishName；解析器兼容中文和英文展示标签；提交结果必须有明确成功证据。
材料边界¶
用户提供的第一份材料是网络学堂英文课程首页，包含官方语言切换入口。第二份是 Info 英文门户，不是选课系统英文内页。没有复制附件中的个人课程、姓名、CSRF、票据或 HTML 到仓库。
没有提供真实英文选课表格或英文作业详情内页。因此，本轮只能证明匿名结构下的英文别名、会话识别和失败保护，不能宣称官方英文全站已经验证。未使用登录态调用业务接口、修改账号语言、提交作业、选课或退课。
2026-10-20 的匿名网页复核中，网络学堂课程入口返回未登录/登录失效；网页读取工具未能获取 Info 与选课入口。这只说明该读取方式没有取得内页，不表示学校服务不可用，也不替代真实登录态验收。
改动¶
- 网络学堂提交作业只接受机器字段
result: "success"；英文拒绝、未知 JSON、空对象、数组和非 JSON 均不再误报成功。提交正文及 multipart 字段保持原样。 - 作业详情兼容中文和英文提交内容标签，并保留
textarea[name=zynr]的无语言依赖路径。 - 选课表格按中英文表头映射，识别英文会话失效、业务拒绝和分页。选课回读必须匹配课号与归一化课序；显式拒绝不再被旧课程记录覆盖。
- 退课只有在识别出结果表、完整解析数据行、且目标课号和课序确实消失时才确认。未知页面或改变了身份控件的表格不会被当成空列表。志愿调整也需回读目标值。
- 学堂、HTTP 和选课行解析诊断只保留固定状态、响应类型、长度与计数，删除作业正文、原始 HTML/JSON、脚本、姓名及完整 URL 查询串。业务调用者仍收到原始响应和解析数据。
- 中文使用原课程名；英文及其他非中文语言优先学校英文名，缺失时回落原名。搜索保持双语；不修改缓存对象。
- 作业、通知、文件共享行新增
identityCourseName，由调用方传原课程名；展示名仍可切换。暂存箱按完整 Atom 键去重，这避免切语言后同一内容被重复存入。收藏自身已按身份段规范化，不受此重复问题影响。
验证¶
以下检查均自然退出为 0：
| 检查 | 结果 | 边界 |
|---|---|---|
school-language-parser-test.mjs |
48 项 | 匿名离线 HTML、注入 HTTP；真实客户端提交/回读路径 |
school-language-browser-test.mjs |
32 项 | Chromium、WebKit 实际 DOMParser，包含嵌套教师表格；禁止远端网络 |
school-diagnostics-privacy-test.mjs |
30 项 | 合成敏感标记验证诊断不含正文、查询参数及标识；返回数据未被清空 |
learn-language-display-test.mjs |
50 项 | 实际共享行 JSX、Atom 输出和点击函数；三种语言下身份/路由一致 |
i18n-gui-completion-test.mjs |
24 项 | 实际 IM 适配器方法及插件更新处理函数，依赖隔离 |
learn-session-recover-test.mjs、learn-submit-body-test.mjs |
通过 | 既有会话恢复、单飞、multipart 字节与字段回归 |
pnpm --filter @onethu/core test |
5 组通过 | WebVPN、场馆、公共空间及选课既有 smoke |
desktop / core typecheck |
通过 | 最终补漏及身份分离代码 |
浏览器证据和源码 SHA 位于 browser-report.json。最终集成另重跑了 Chromium/WebKit、三模式、两尺寸的真实 App 检查，两引擎各 77 项且正常退出；见 App i18n 验收。
界面文案补漏¶
显式 JSX 文本和静态展示属性扫描未发现剩余直接中文；继续审查表达式后补了 ICS 导出、文字预览默认标题、OH 搜索占位，以及微信/飞书适配器标签、二维码状态、本地错误回落。19 条双语消息在 docs/i18n/gui-completion-seed.json，由总词典统一合并。
插件反馈色改为 failed 布尔状态，不再通过中文失败句判断；更新失败也会释放忙碌状态以允许重试。协议值、设置身份、外部消息正文、日志和学校状态比较保持原样。扫描范围与处理记录见 ui-residual-review.json。这不是英语翻译完成度报告；没有英文译文的键仍按运行时规则回落中文。